A practical guide to buying handmade bunting at craft fairs and local markets — what to inspect, which trims are worth it, and how to talk to makers.